Шавуот 2024

Радуется избранный народ,
Праздник наступает Шавуот!
Что за день сегодня? День Плодов.
Принимать подарки будь готов.

В праздник Торы собери семью,
Чтобы веру вспомнили свою.
О невзгодах нынче позабудь,
И душою ближе к Богу будь.

Этот праздник ждали мы весь год,
Оттого ликует так народ.
День молочной пищей отмечай
В честь Закона на горе Синай.

Отметим нынче Шавуот,
День дарования Закона.
Начало жатвы настает
Сегодня для детей Сиона.

День прославления труда
И щедрых нищим подаяний,
Ведь этот день стал навсегда
Залогом многих упований.

Поздравляю с праздником Шавуот, друзья!
Пусть сегодня соберется за столом вся семья,
И будут все говорить о всемерном добре и любви,
Чтоб каждый уверен был, что лучшее все впереди,
Чтоб солнце сияло, повсюду цветочки цвели,
Чтоб детки наши веселыми, здоровыми росли!

Сегодня Шавоут!
Значит тут как тут
Праздничный настрой
И друзья с тобой!
Давай не будем сегодня грустить,
Давай сегодня веселыми быть.
Дарить друг другу подарки,
Чтоб день не прошел насмарку,
Чтобы было всем хорошо
И чтобы получалось все!

Шавуот — скрижаль законов, данных Торой
Шавуот — отсчет седьмиц и щедрые дары.
Клятвам Бога и народа служит он опорой
Праздник наступает — виден свет звезды!

Поздравляю всех достойных иудеев!
Тору чтить мы будем в эту ночь,
Чтобы не было ни зла, ни горя у евреев.
Этот праздник должен нам помочь!

Шавуот нам открывает дарования Торы,
Где описан праведный закон грядущих лет
Обратим к звезде — предвестнице взоры
И почувствуем Синайской ночи добрый свет

Поздравляю весь народ, уведенный из рабства!
Пусть плоды будут прекрасны, урожай — велик,
Пусть в сердцах будет добро, что главное богатство
И для каждого настанет просветления миг!

В праздник светлый — Шавуот
Тору получил народ
Даровал ее Всевышний
Пред людьми в тот день явившись.

С той поры народ еврейский
В ночь на праздник Шавуот
Изучать Закон Библейский
В синагогу весь идет.

Праздник также означает
Окончание работ
По уборке урожая
Отдых людям он несет.

Всю украсив синагогу,
Яствами столы накрыв,
Молится Израиль Богу,
За дары благодарит.

Праздник сей благословенный
Чтит израильский весь люд.
Пусть два дня этих священных
Мир и благость принесут,

Принесут добро и счастье,
И достаток в каждый дом,
Чтобы радовались чаще
Проживающие в нем!

Сегодня праздник Шавуот еврейский празднует народ!
Господь Законы даровал, он истину нам показал,
О том, как нужно жить, любить,
Молиться, как евреем быть.
За Торы дарование поклон ему, признание,
Что о народе не забыл и многому нас научил!
Молитвы к небу вознесем,
За словом Господа пойдем!

Праздник Шавуот в честь Торы дарования
За богоизбранный народ, за Бога почитание!
Сегодня трапеза у нас, листва вокруг, дары, цветы,
Пусть за страданья Бог воздаст!
Молитвой превозносим мы
Всю мудрость Божью и дела,
Пускай священная рука от горя нас и бед спасает,
Господня воля, доброта хранит нас всех и просвещает!

Праздник иудейский свято чтит народ,
День Великий, славный, чудный,
К нам спешит еврейский Шавуот,
Собирая город многолюдный.

На горе Синай подарена от сердца,
Еврейскому народу Тора,
Чтоб открылась их душ закрытая дверца,
И спасла человека от зла любого.