Ханука

Есть светлый день, Ханука для евреев,
и длится он прекрасных восемь дней,
когда—то сам Всевышний преподнес подарок,
свечение в ханукиях чудесное свечей!

И всякий год, когда Ханука длится,
пускай у каждого горит свой огонек,
чтоб этот праздник света и добра,
принес всем благодати на порог!

Приходит время света, благости, тепла,
Ханука начинается свечением,
пусть в каждом сердце загорается свеча,
а бог одарит пусть благословением!

И вера станет крепкой, как гранит,
и заповеди божьи пускай живут в сердцах,
в Хануки час пусть будем всем добро,
и пусть осветит свет нам путь во всех делах!

Свечей пусть восемь на столе горят,
Пусть в праздник Хануки Бога все чтят,
Еврейские семьи соберутся пусть вместе,
И души откроют для доброй пусть вести.

Песнопение святое сердца пусть наполняет,
И доброта небес пусть вас оберегает,
Всегда вас Божий свет хранит,
И безмятежную радость земную дарит.

Ханука день святой, прекрасный,
И свету Божьему подвластный,
Пусть каждый этот праздник уважает,
И свечи в своем доме зажигает.

Дела пусть Всевышнего лишь прославляет,
И радостью душу свою наполняет,
Деяния правдивые сегодня совершает,
И душу благочестием свою уж наполняет.

В день Хануки желаем вам света,
Благодати Господней, успеха,
Радости душевной безмятежной,
И жизни достойной, не грешной.

Чтоб свечи сегодня ваш дом освещали,
И бога в сердцах радушно вы прославляли,
Обычаи ценили, детей им учили,
Заветы Божие оберегали и хранили.

Зажгите в доме сегодня свечи,
Хануки день долгожданный пришел,
Принес он душевное благочестие,
И Божью безграничную любовь.

Пусть каждая еврейская семья
Соберется за праздничным столом,
Молитвами почтит милость Бога,
И радостью наполнит пусть свой дом.

Когда—то храм те свечи осветили,
и продержались люди эти восемь дней,
теперь день света и тепла — Ханука,
встречает всех свечением огней!

Пускай колышется огонь свечи, не гаснет,
и пусть добро весь мир наш наполняет,
еврейский мир сегодня отмечает праздник,
с Ханукой всех он нас уж поздравляет!

Ханука — тот праздник свечей и огня,
который когда—то людей смог спасти,
сегодня уже со свечами все люди,
в еврейские храмы сумеют прийти!

Пусть это огня торжество и победа,
подарит всем веру в сплошное везение,
пускай огонек горящей свечи,
отдаст все тепло для души, очищения!

Пусть в день на Хануку пламя горит,
Светом своим все сердца освещая,
Пусть каждый будет обут, будет сыт,
Бога за щедрость свою прославляя.
Пусть в день на Хануку не гаснет огонь,
Пусть он на добро всех нас вдохновляет,
К друг другу открыто тяните ладонь,
Добро пусть сегодня по свету порхает!

Зажги свечу и тихо помолись,
Пусть в день Хануки сбудутся желания.
И на тепло сегодня не скупись —
Вознаградятся все твои старания.
Пусть в день Хануки не останется ненастья,
Пусть за окном всю ночь горят огни,
Желаю я тебе сегодня счастья
И исполнения твоей искренней мечты!