Лаг ба—омер 2024
Сегодня Лаг ба—омер наступил,
Народу избавленье подарил.
Учеников Рабби Акивы вспоминаем,
Восстание Бар—Кохбы восхваляем!
И в память о Шимоне бар Рашби
Зажжем сегодня свечи и костры.
Пускай же Тора вечно будет с нами,
Благословенна Богом, небесами!
В Лаг ба—омер жгут костры,
Урожай пускай прибудет,
Пусть ученье Каббалы
Знания, свет приносит людям.
Бар Йохая вспоминаем
И Бар—Кохбу восхваляем!
Пусть прибудет уважение
И народное сплочение!
Перед Богом все равны,
Торе будем мы верны!
Горят костры по всей земле Израиля,
В День Лаг ба—омера традиции ликуют!
В честь жертв, от римлян всех израненных,
Великий этот День сегодня существует!
Ученики рабби Акивы лихо сразились,
В восстании Бар—Кохбы против Рима!
В молитве евреев их очам отразились,
Честь и слава их рода, она непобедима!
Воспевают сегодня евреи всего света,
Славный и чудесный праздник —
День Лаг ба—омера, в центре старого завета,
Иерусалимский храм его святой участник.
К нему снопы в дары приносят:
Зерно ячменя и пшеницы в дар святому Богу!
Надежды с трепетом возносят,
Чтоб Бог свершил всем урожайную дорогу!
В память воинов Бар—Кохбы стрелы выпустим из лука,
Соберемся в праздник вместе, и покинет всех нас скука.
Лаг ба—омер отмечаем мы с весельем всей гурьбой,
И наполнит дом весельем и совместною мольбой.
Разведем костры повсюду, будем петь и танцевать,
И отправимся на гору рабби Рашби прославлять.
Поздравляем всех сограждан и хотим мы пожелать,
Праздник Лаг ба—омер ежегодно вам с размахом отмечать.
Пусть паломники все едут
В Лаг ба—омер на Мерон.
Пусть все люди вспоминают,
Кем был наш мудрец Шимон.
Когда—то иудеи Тору изучали,
хотя опасность им грозила не шутя,
теперь же в этот праздник постригают,
любое иудейское трехлетнее дитя!
Чтоб память предков почитать как нужно,
Лаг ба—омер евреи в мае отмечают,
господнего благословения и веры,
они друг другу от души сегодня пожелают!
Закончен Песах, Омер на подходе,
и в день тридцать третий отметим мы день,
Лаг ба—омер сказал остригать,
трехлетних еврейских веселых детей!
Зажгутся костры для всех иудеев,
ячмень пусть украсит их радушный дом,
пусть всякий еврей сегодня подумал,
о самом божественном и дорогом!
По преданиям евреи за свободу восставали,
И над римлянами в Лаг ба — омер победу одержали.
В Лаг ба — омер умер так же и один из борцов,
Пламя вознеслось над ним вдруг огненным столбом.
Поэтому в этот день евреи костры разжигают,
Развлекаются, с праздником друг друга поздравляют.
А еще им многие ограничения тогда снимают,
И на жизнь счастливую их Лаг ба — омер вдохновляет.
Слово ж «омер» на иврите сноп собою означает,
И меру сыпучих тел тоже так же называют.
В ней — зерна хватает на целый день для человека,
И для евреев в этом слове большая утеха.
На второй же день Песаха сноп ячменя в Храм несут,
А на следующий день уже счет омера начинают,
В Лаг ба — омер — в 33—й день ограничения послабляют.
В 50—й день омер пшеницы несут и пост завершают.
